Proust okumak, bir yığın ayrıntının sizi sardığı denizde güç bela yüzerken, karşınıza çıkacağına emin olduğunuz inci tanelerini toplamak için bir yandan gözünüzü yakan tuzlu suyla mücadele etmek, bir yandan da toplayacağınıza emin olduğunuz inci tanelerini nasıl muhafaza edeceğiniz kaygısıyla sağa sola bakınmak gibi bir şey..
İlk kitaptan iyi değil.. çeviri hatası olduğunu düşündüğüm, özellikle bazı kadınları tanımlarken sık sık kullanılan ve size müthiş rahatsızlık veren bir kelime olsa da.. gereksiz ayrıntının neden bu kadar gereksiz olduğunu düşünseniz de.. inci sayısı çok daha az olmasına rağmen, bir insanın hayatının 7 ciltte toplandığını bilerek okuduğunuz için belki ileriki kitapları daha iyi anlayabilmek adına okunabilir.
