Suç ve Ceza, Karamazov Kardeşler ve Budala daha önce okuduğum ama bir kez daha okumam gerektiğini düşündüğün kitaplarından bazıları... Hafta sonu ise yine tam bir insan portresi, iç dünyası olan bir kitabını okudum. Kumarbaz... Dostoyevski' nin üç hafta gibi bir sürede bu romanı yazdığı, hatta stenograf tutup, ona söylediği ve o kızın bunları kağıda döktüğü şeklinde açıklamalar da okudum bunlarda magazin bilgisi olsunun incelemenin.. Dostoyevski insanlardaki gözü dönmüş kazanma hırsının sonunun nelere varacağını bazı yerlerde kahkahalar attırarak, bazı yerlerde ağlatarak harikulade anlatmış. Çevirisi de çok güzel olan bir eser. Hiç yorulmadan okuyorsunuz, boğulmuyorsunuz. Konuşma dilinde kullanmayacağınız hiç bir kelimeyi süs olsun diye esere eklenmemiş. Yazarın orijinal metinde Fransızca yazdığı her şey de Fransızca olarak bırakılmış, dipnotlarda açıklaması var. Ben Kumarbaz sayesinde çok keyifli bir hafta sonu geçiriyordum ta ki bir solukta bitirene kadar. Klasikseverlere tavsiyemdir.

KumarbazFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202369,4bin okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Liya