Mary Anne ya da Marian Evans; Büyük Britanya sanayi devriminin ve İmparatorluğunun yükseliş yıllarında yani, Victoria Devri'nde yazar olma hayaliyle gittiği Londra'da bir dergide, eleştirmen ve çevirmen olarak edebiyat dünyasına giriş yapmıştır. Ataerkil toplumlarda kadının yaptığı işlerin kabul görmemesinden nasibini alan yazar, mahlas olarak George Eliot erkek ismiyle eserlerini yayımlatmıştır. Edebiyat Dünyası'na kazandırdığı eserlerinde, insan psikolojisini, inanç ve toplum, sisteme aykırı olmayacak uyum ve düzene getirilmiş yaşam modellerini felsefi yaklaşımla hayatın gerçekliğini, yine hayatın içinden gerçek karakterler üzerinden okura aktarmıştır. İhanetin getirisi güvensizliği, katılaşan kalpleri çocuk sevgisiyle yumuşatıp tekrar hayata bağlamayı hedefleyen iyimser insan, iyi bir toplum mottosunda hümanist düşünce yapısını yazıya döken nitelikli kalemlerden. #silasmarner İftiraya uğrayan ve Kilise cemaatinden dışlanan dokumacı Silas Marner, gönüllü sürgün gittiği köyde, gündelik hayattan uzak işkolik bir yaşam sürüyor. Birikim yaptığı altınları çalındığında dünyası başına yıkılan Silas'ın, başına gelenler bu kadar da değil dedirtiyor. Uyuşturucu bağımlısı bir anne, çocuğunu Silas'ın evine bırakıyor. Gönül bağı kurduğu çocuğun bir gün babası çıkagelir. Çocuk hiç ikileme düşmeden, aidiyet duygusunun ağır bastığı Silas'tan ayrılmıyor. Aile kavramında, kan bağı olmadan da vefa ve sadakatin olabileceğini, salt gerçeklikle sevginin kuvvetini işlediği kitabı iki farklı yayınevinden okumuştum. Çeviride, Kitabın alt metnini yanıltan hataları olduğunu, orijinal #oxford baskısını okuyunca anladım. #silasmarner sıradan bir kitap değil. Derinliği olan, insan ilişkilerinde, düşüncelerin kırılma noktasını ve duyguların nasıl evrildiğini muazzam anlatmış. Kesinlikle okuyun okutun.

Silas MarnerGeorge Eliot · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2012633 okunma

·

193 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.