Gönderi
English review below...
Birçok kişiye sürpriz olan (aslında bir yönden bana da) ilk şiir kitabım İngilizce olarak çıktı ve üzerine birkaç şey söylemek istiyorum. Kitapta toplam 22 şiir var ve genel olarak aşk temalı olsalar da aralarda biraz melankolik şiirler de var. Bu şiirlerin bir kısmı yeni yazılmış olsa da (benim için çok özel olan ve Ay'ı temsil eden birisi için) taa 2018'e kadar gidenler de var. Yani uzun süredir istediğim ve planladığım şiir kitabı bu zamana kısmetmiş. Şiir benim için biraz daha farklı bir alan ve roman ve öykülere göre bence daha samimi ve özel bir tür. İçindeki şiirler benim herkese göstermekten çekindiğim yanımı temsil ediyor aslında. Büyüsü bozulacağı için Türkçe'ye çevirmek istemedim. Özellikle şiir çevirisi benim genel olarak hiç sevmediğim bir olaydır. Bunlar orijinalinde de İngilizce yazıldığı için bu şekilde bıraktım. Umarım okur ve beğenirsiniz. Bu kitap benim başka bir yönümü gösteriyor. He bir de tabi ki 2. kitap çıktığı için artık gelenek haline gelen kendi kitabıma puan vermemeye de devam ediyorum. Destekleyen ve destekleyecek herkese teşekkürler. Sevgiler.
My first poetry book, which was a surprise to many (actually, in a way, to me as well), has been released in English, and I would like to say a few things about it. The book contains 22 poems, and although they are generally themed around love, some slightly melancholic poems are scattered throughout. Some of these poems are newly written (for someone who is very special to me and represents the Moon), while others date back as far as 2018. So, the poetry book I have wanted and planned for a long time has finally come to fruition. Poetry is a somewhat different realm for me, and, in my opinion, it is a more intimate and personal genre compared to novels and short stories. The poems within represent a side of me that I hesitate to show everyone. I didn't want to translate them into Turkish because I didn't want to break the spell. In truth, poetry translation is something that I generally do not like at all. Since they were originally written in English, I left them as they are. I hope you read and enjoy them. This book reveals another aspect of me. Oh, and of course, because the second book is out, I continue the tradition of not giving ratings to my own book. Thanks to everyone who supports and will support. With love.
··
270 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.