ESKİ CÂMLAR BARDAK OLDU
"Dönemle birlikte değer yargıları da değişti, eskiden değerli olanlar değersizleşti, sıradanlaştı; değersizler değerlilerin yerini aldı" anlamına kullanılır.
Öyküsü (II. Abdülhamit tarafından konulan içki yasağı uygulamaları):
Padişah II. Abdülhamit'in Müslüman halk için açık ve kapalı yerlerde içki içilmesini yasakladığı günlerde, yasak şu şekilde delindi: O dönemde özellikle rakı, Farsça "küçük içki kadehi" anlamına gelen ve "câm" denilen kadehlerde içilirdi. İçki yasağından sonra, Müslüman akşamcılar, içki içtikleri belli olmasın diye, gittikleri meyhane, gazino ve benzeri yerlerde kendilerine bir "kahve" ısmarlayıp kahve ile birlikte verilen "sıradan su bardakları" içinde rakı içmeye başladılar. Akşamcıların bu uygulamalarından sonra "Eski câmlar bardak oldu" deyimi oluşmuştur.
(Not: Deyim içinde yer alan "câm" sözcüğünün "çam", "cam" hatta "çan" şeklinde okunup anlaşılarak deyimin açıklanmaya kalkışılması elbette ki tamamen yanlıştır.)
Sayfa 116Kitabı okudu
16 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.