#johnbanville #kar #snow herkese merhaba adı gibi karlı bir kapağa sahip olan ve kapağını çok beğendiğim için aldığım bir kitapla geldim. Evet bazen böyle sırf kapak alışverişi yapıyorum. Ve #cevizinseçkisi karlı kitaplar etkinliği için okumuş oldum. Albay osborne'un evinde bir rahip cinayete kurban gider. Ceset kütüphanede bulunur inceleme için komiser strafford ve ekibi çağrılır. Konu #whodunit e evrilip #agathachristie tarzı bir anlatıma kayıyor. Kitapta Hristiyan mezhep aralıklarına değiniliyor ve çokça bu konu etrafında dönen konuşmalar var. Yazarın anlatım tarzı bana zorlama geldi şöyle ki cinayet mahallenin kişiler tanıtılarak geliyor ama sonra aynı mahal sanatsal edebi tarzda baştan anlatılıyor. Gerekli olmayan bir sürü paragraf ve ifade var. Karakterlerini iç düşünceleri sakin normalde Üçüncü şahıs anlatımı var gibi ve " " şeklinde veriliyor. Normal konuşmayla karışıyor ve yazar kimin gözünden anlatacağını kestirememiş. Oldukça iyi bir yazar diye okudum ancak bu hatayı yapabilir mi yoksa çeviri hatası mı bu bilmiyorum. Ben okumayı bıraktım çünkü hiç karakterler ve anlatım tarzı ilgimi çekmedi.

KarJohn Banville · Sia Kitap · 202140 okunma

·

490 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Melis Ünler