Budai, Helsinki Dilbilim Kongresi’ne gitmek isterken havaalanında aktarmada bir karışıklık oluyor ve kendini bambaşka bir ülkede buluyor. Bir dilbilimci olarak birden fazla dile ve kültüre aşina olan Budai, bu ülkede hiç duymadığı bir dille karşılaşıyor. Eve dönebilmek için kendini ifade etme çabaları arasında bir yabancı olarak yaşadıklarına şahit olmak ona bir şekilde yardım etme hissini uyandırdı.
Empati kurması oldukça güç. Hiç duymadığınız bir dil ve üstelik geniş dilbilim deneyimlerinizle çözümleyemediğiniz bir algoritma var. Şehir tanıdık; kalabalık, binalarla çevrili ve toplumun sürekli telaşı sizi bir yerlere sürüklüyor.
İletişim kurmaktaki çaresizlik, kendi kişiliğinden ödün vererek Budai’nin bir çeşit dönüşümüne sebebiyet veriyor. Yapmam dediğini yapıyor, bazen isteyerek bazen istemeden belaya bulaşıyor ama umudunu da kaybetmiyor.
Müthiş bir heyecanla okudum. Sonu belirsizlik içeren kitaplarla bir sorunum yok ama ilk defa bir kitabı “benim istediğim gibi bitsin de rahatlayayım” hissiyle okudum.
·
158 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.