Kitp verdiğim üç puanı da hak etmiyor bence, zaten o puanı da çevirinin hatrına verdim. Böyle bir kitaptan beklediğimden daha iyiydi çevirisi. Onun dışında pek bir beğenilir yanı yok.
Eğer böyle aceleyle ve -kimse kusura bakmasın ama- amatörce ele alınmasaydı kendi kategorisinde çok daha başarılı olabilirdi. Kitap bir Little Mermaid retellingi. Ama oldukça karanlık bir romantik/fantastik denebilir.
Hem retelling olması hem de yazarın derinlikli bir kurgu hedeflememiş olması sebebiyle ilk 50 sayfadan sonra ne okuyacağımızı kolayca tahmin edebiliyoruz.
Kurgu, dediğim gibi basit ve sığ. Diyaloglar zaten resmi iyi çizilememiş karakterleri iyice aşağı çekiyor. Fantastik bir dünya okuyoruz, ama harita falan yok. Coğrafyayı takip etmeye çalışırken iyi şanslar. Olay örgüsü geniş ancak iyi kurgulanmadığı için okuyucuyu sürüklemiyor. Heyecanlanmalı, nefesimi tutmalıydım ama 60 nabızla falan okumuşumdur tüm kitabı.
Bu kitap bir taslak. Üzerine daha çok çalışılmalıydı.
·
146 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.