Gönderi
"Korku bana çocukluk giysilerim gibi küçük geliyordu artık."
#savastakikiz
#saranović
#ayrintiyayinlari
.
Savaşı, soykırımı ve beraberinde yaşanan tüm vahşeti on yaşındaki bir kız çocuğunun gözünden anlatan "Savaştaki Kız" çok etkileyici bir metin.
Anne ve babası gözlerinin önünde öldürülen Ana'nın yaşama tutunması anlatılırken hüzün yumağı sarıyor okuru.
Savaşın tarumar ettiği bir aileden geriye kalan Ana, ABD 'de artık genç bir kadınken yıllar sonra memleketine geri döner. Çünkü travmatik geçmişi onu hiç rahat bırakmaz, unutmaz, unutamaz.
Gerek ABD'de yaşadığı göçmenlik sorunsalı gerekse ülkesine döndüğünde yaşadığı aidiyet duygusunun rahatsız edici etkisi ile Boşnak - Hırvat iç savaşını anlatan #kitap , "Filler tepişir çimenler ezilir."cümlesini akıllara getiriyor adeta.
Savaştan geriye kalan kimsesiz çocuklardan biridir Ana. Sıradan, mutlu bir yaşamı varken kendini cenderenin içinde bulur tüm çocuklar gibi.
Sade ve akıcı bir anlatıma sahip olan kitap için
#çevirmen #asli.konac 'a teşekkürler
Kitabın bir ilk roman oluşu oldukça şaşırtıcı zira savaşın yıkıcı etkilerini küçük bir kız çocuğunun gözünden anlatırken psikolojiye odaklanan, çetrefilli savaş argümanlarından uzak duran net bir ifade ediş şekli. İç savaş mekan olarak bulunsada kitapta asıl hikâye, bir çocuğun kaderinin ve dolaylı olarak ülkesinin nasıl bir anda değiştiği. İki tarafa da ait olamama hissi...
#tavsiyekitap
"Beni en iyi tanıyan insanı kaybetme ya da onunla yüz yüze gelme ihtimalleri eşit derecede korkutucuydu."
·
23 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.