Günümüzün mantığı Batı'ya endeksli olduğu için Jakob, Salamon, Jorche, Michel bir olaya nasıl bakıyorsa bizim içimizdeki bazı gafiller de aynen öyle bakar oldu. Öyle değil işte! İncil'in lafzî tercümesi olur. Şimdiki Hristiyanların elindeki yamuk yumuk İncil, okursunuz ne anladıysanız odur. Şimdi Kur'an'ın anlaşılmasını da o eksene getiriyorlar. Bir meal hastalığı aldı gidiyor milleti. Mealle Müslümanlık olmaz. Mealle fetva verilmez.
Hatta İbn Abidin' in belirttiğine göre tefsirden bile fetva verilmez. Çünkü ayetin nâsihi var, mensûhu var, mücmeli var, müşkili var. Sen ne anlarsın, işte anladığın kadar, zahirî kısır bir mana o kadar.