Anadolu'nun çeşitli halk dansları arasında ilk Dionysos korolarından kalmış olanların meydana çıkarılması da beklenebilir. Şu kadarı söylenebilir ki bunları, temsili olmayan, coşturucu bir hareket cümbüşünden ibaret olan danslar ara sında aramak gerekir. Horos, başlangıçta bir dans bile değildi; çılgınca bir tepinme idi. Fransızca çeviride "dans" kelimesiyle karşılanan "horos" kelimesini ben Euripides'in tarifine yakın bulduğum hora tepme sözüyle çevirdim. "Hora"nın ve "horon"un "horos"la kelime olarak ilgisi olup olmadığını bilmiyorum, ama horon denilen danslarda ilk Dionysos horoslarındaki hareket sarhoşluğunu andıran bir hal görün mektedir. Horosda Euripides'in anlattığı ayak ve baş hareketleri bulunduğu gibi, Bakkhaların "Euhoi" nidalarını andıran bağrışmalar da vardır.

BakkhalarEuripides · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2010896 okunma

16 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ligarba