Fransızca aslıyla beraber okuduğum eserde yüzde yüz asıl metne bağlı kalınmadan komedi unsurlarını Türkçeye uyarlamak için küçük isim değişiklikleri ve anlatım teknikleri kullanılması hoş görülebilir bir çeviri olmuş. Fransız edebiyatının en önemli eserlerinden biri olan Gargantua orta çağ ile modern çağ arasında bir köprü niteliği kuruyor.
