Sistem karşısında ama sisteme rağmen,geçmişe özlem duyan ama gelecek odaklı bir dayatma ile yaşamaya zorlanmış ,iki dünya arasında açıkta kalan sayısız insanın temsilcisidir karakterlerimiz... Karakter tasvirleri oldukça etkileyici,empati ve hayata karşı nerede durduğunuzun muhasebesini yaptıracak, aynı zamanda dönemsel olarak eski Rusya'yı tanımak isteyen ,(dönemsel okumalar yapanlar için) oldukça detaylı bir anlatımı var . #türkiyeişbankasıkültüryayınları Çeviriyi Rusca ,İngilizce ve Fransızca metinleri karşılaştırarak yapmış.. ( çevirilerde malum bazı yayın evleri kolay okunsun diye bazen yarıdan fazlasını çıkarıyor .Bu kitap çevirisinde metinden hiçbir parça çıkarılmamış) gayet başarılı ve okuması zevkli bir kitaptı Tavsiyedir

Oblomovİvan Gonçarov · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202139.4k okunma

·

13 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

feyza dönay