Üçleme 2023 Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan Jon Fosse' dan okuduğum ikinci kitap. İlk okuduğum Sabahtan Akşama'da bireyin sadece doğum ve ölüm anları anlatılıyordu. Üçleme 'de de Asle ile Alida' nın çocuk denecek yaştaki birlikteliklerine, mücadelelerine, başlarına gelenlere, balıkçı kasabasında yaşananlara; yoksul insanların yaşamına, ilişki biçimlerine, hayata bakışlarına, dingin, beklentisiz, olduğu gibi, bildikleri gibi yaşamalarına ayna tutuyor yazar. Asle ile doğum yapmak üzere olan Alida 'nın başlarını sokacak bir oda arayışıyla başlayan roman, Fosse' nin kurgu özelliklerinden biri olan zamanda hızlı zıplama ile onların ikinci çocuklarının yaşlanmış zamanları ile biter. Sabahtan Akşama 'a da olduğu gibi yine çocuklara dedelerinin adı verilir, çocuklar baba mesleğini yapar, hayat belki de bin yıllardır aynı döngü içinde geçer. Doğum da, ölüm de, yokluk yoksulluk da çok kolay, patırtısız gürültüsüz, neredeyse üzüntüsüz, sevinçsiz yaşanır bu balıkçı diyarında. Yazarın, Üçleme'nin sonunda otobiyografik göndermeler yapması çok tatlıydı. Jon Fosse için, okuduğum iki romanından sonra şunları söyleyebilirim. * Yaşam nasıl birbirinin tekrarı olarak yaşanıyorsa bu balıkçı kasabasında, bu durum tekrar edilen cümleler ve sözcüklerle kurguya taşınıyor. * Zamanda hızlı geçişler, neredeyse üç nesil sonrasına zıplama her iki eserde de gördüğüm bir durumdu. * Romanda sık sık anlatıcı, bakış açıları, anlatıcının gözü ve anlatı zamanı değişiyor. Çevirmen özellikle bazı yerlere zaman değişimi ile ilgili notlar düşmüş. * Yazarın kendine özgü yazım ve noktalama anlayışı var. Virgüllerle süren, noktası olmayan bir anlatı. * Çocuklara bir miras gibi büyüklerin adları veriliyor, onlar yine bir miras gibi baba mesleği olan balıkçılık işini yapıyorlar. * İki ayrı zaman ve mekanda yaşananlar, yaşayanlar, hatta ölenler, aynı anda, (sanki içinde yaşanılan zamanda) birbirleriyle konuşuyormuş gibi aynı paragraf içinde anlatılıyor. *Gerçek ile rüyanın, masal ile öykünün sınırlarında gidip gelen romanlar.

ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021137 okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.