Afrika'nın büyük kadın yazarlarından biriymiş Buchı Emecheta, yaşadığı yerde kız çocuklarının eğitim görmesine izin verilmediğinden İngiltere'ye gelmiş ve burada sosyoloji bölümünden mezun olmuş. İlham verici bir hikayesinin olmasının yanında çok sayıda eseri de varmış fakat dilimize Elif Ersavcı tarafından çevrilen bu kitabı çıktı karşıma. Nükleer bir patlama korkusuyla ülkelerini terk eden bir grup Batılı insanın, kurşun kalkanlı bir uçakla Avrupa'dan kaçışı fakat bu kaçış sırasında Şavi adlı bir adaya düşmeleri konu ediniyor Şavi'nin İğfali. Hayatta kalan yedi kişi var; üçü erkek, iki kadın ve iki çocuk. Bunlar esasen liberal, eğitimli insanlar olmasına rağmen kısa sürede bu küçük Afrika topluluğunun yaşadığı Şavi'yi aslında fiili bir iğfalden ziyade kültürel yağmalama, bir ulusun kültürel değerlerinden yoksun bırakılması şeklinde ele geçirmeye çalışan bir topluluk olarak karşımıza çıkacak. Şavi halkı ilk başta onların insan mı yoksa başka bir varlık mı olduğu konusunda anlaşmazlığa düşecekler, onlara 'albino' diyecekler. Tüm dostça karşılamalara rağmen gökten düşen bu 'medeni albino'lar onları yepyeni bir sömürü biçimiyle tanıştıracaklar. Emecheta emperyalizm, şiddet ve açgözlülük konusunu etkili ama biraz açık bir şekilde vurgulamış romanda, kültürel bir alışveriş kurgulamış; fakat bu kültürel alışveriş Şavi halkının benliğinden kopmasına, öteki olarak adlandırdığımız medeni insanın kendi sömürge politikalarını kendi gönlünün istediğince uygulamasına sebep oluyor. Alegorik anlatımı, kurgulanan ortamı sevdim, yalın bir dili var yazarın. Afrika edebiyatına ilgi duyan arkadaşların seveceğini düşünüyorum. Ben severek okudum. .. .. "Komşularımızla daha önce hiç savaşmadık, çünkü hava atacak koca kuşlarımız yoktu. Şimdi hava atacak koca kuşlarımız olunca, hemen savaştan konuşmaya başlıyoruz. Bu ilerleme değildir." ..

Şavi'nin İğfaliBuchi Emecheta · Varlık Yayınları · 200926 okunma

·

34 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.