"Laik sözcüğü Fransızcadır ;İngilizce'de kullanılmamaktadır. İngilizcede seküler demeniz gerekir. Ne yazık ki yanıltıcı olabilmektedir. Çünkü "laik" din karşıtı demek değildir ; devlet ile dinin birbirinden ayrılmasıdır. Oysa İngilizce seküler sözcüğü hem "dinle ilgili olmayan" şey anlamına hem de kimi zaman "dine karşıt" anlamına gelebilmektedir. "
Bernard Lewis