Ömer Hayyam yalnız matematikçi değil, aynı zamanda şairdi. Mösyö Ruche'ün içine daldığı ilk yapıtı Rubaiyat'ı oldu. Dörtlüklerden oluşan bir derlemeydi bu.
*Şu yürek toprağına aman dikme keder fidanı
*Oku ve hep elde tut, göster o sevinçten yazılmış kitabı
*Kaç gün sürecek sanki dünyada belli dostlar konukluk
*Her arzu ettiğini yaşa, iç; insan zevkine pas katmamalı