İndirimdeki kitaplardan adı ve tanıtım yazısı ilgimi çekti diye alıp, değişik tür olduğu için bekletmeden okuduğum kitap. Tanıtım yazısı: "Kayıp kitaplar, yazarının tamamlayamamış da olsa yazdığı; birilerinin gördüğü hatta okuduğu fakat sonradan yok edilen veya ardında neredeyse hiç iz bırakmadan yok olan kitaplardır. Giorgio van Straten, onları okumamış olanlara onları hayal etme, haklarında hikâyeler anlatma ve yeniden yazma imkânı sunan bu kitapların peşine düşüyor ve bize tarihin farklı dönemlerinden sekiz vaka sunuyor. Aralarında Lord Byron, Ernest Hemingway, Bruno Schulz, Nikolay Gogol, Walter Benjamin ve Sylvia Plath gibi yazar, şair ve düşünürlerin olduğu sekiz ismin kayıp eserlerine odaklanan bu kitabı adeta polisiye bir roman gibi okuyacaksınız. Bu kayıpların sadece ve sadece birer kayıp olduklarından emin miyiz?" Siz olsaydınız bu isimler dikkatinizi çekmez miydi? 1955 Floransa doğumlu, editör, bol ödüllü İtalyan yazar Giorgio Van Straten'ın bu eseri 2016 yılında "Storie di libri perduti" adıyla, 2017 yılında ise "In search of lost books" adıyla İngilizce olarak yayımlanmış. Dilimize İngilizceden çevrilerek 2022 yılında Everest Yayınları tarafından basılmış. Sekiz yazarın kayıp kitaplarıyla ilgili hikayelerin yer aldığı deneme türündeki kitabı keyifle okudum. Kayıp kitapları olan yazarlara gelirsek; Lord Byron, E. Hemingway, N. Gogol, Sylvia Plath gibi hepimizin bildiği yazarları geçiyorum. Tanımadığım, dolayısıyla araştırdığım yazarlardan kısaca bahsetmek istiyorum. Romano Bilenchi(1909-1989); Viareggio Ödüllü İtalyan yazarın kitapları dilimize çevrilmemiş ya da ben bulamadım. Bruno Schulz (1892-1942); Gestapo tarafından öldürülen, Polonya Edebiyat Akademisi’ ödülü almış yazarın sadece 1934 yılında yayınladığı “Tarçın Dükkânları” adlı öyküleri dilimize çevrilmiş. Malcolm Lowry (1909-1957); İngiliz şair-yazarın ise sadece dünyaca tanınan en ünlü eseri "Yanardağın Altında" Türkçeye çevrilerek yayınlanmış. Walter Benjamin (1892-1940);Alman filozof, edebiyat eleştirmeni, kültür tarihçisi ve estetik kuramcısı. En büyük Marksist ideologlarındandır, yaptığı eleştiriler Marksist kuram açısından çok önemlidir. Benjamin’in bıraktıkları, sosyologların ve toplum bilimcilerin başvurduğu önemli bir kaynak olarak hâlâ tazeliğini korumaktadır. Birçok eseri dilimize çevrilmiş bu filozof/yazarı atladığım için üzüldüm. Okunacaklar listemin başına yazdım. Hepsi keyifle okunan, güzel hikayelerden en çok dikkatimi çeken "Paris, 1922: Hafıza En İyi Eleştirmendir" adlı yazı oldu. Ernest Hemingway'in el yazmaları, daktilo kopyaları, karbon kopyalarının yani tüm çalışmalarının olduğu bavulu ilk eşi Hadley Richarson trende çaldırır. Dağlardaki tatilde Hemingway üzerlerinde çalışabilsin diye tüm yazdıklarını yanına almıştı. Buraya kadar bir sorun yok. Beni şaşırtan; Hemingway'in arkadaşları Gertrude Stein ve Ezra Pound'un Hemingway'in yazdıklarını beğenmemeleri. Stein, olumsuz tepki vermiş; Pound ise arkadaşını kırmamak için "Takdiri ilahi" demiş. Belki de Hemingway, dostlarının gerçekçi eleştirileri sayesinde daha iyi yazarak Pulitzer ve Nobel ödüllerini kazanmıştır. Farklı yazarlardan, yazarların farklı görüşlerinden bahseden, kendi ince ama içi dopdolu bu kitabı rahatlıkla okuyabilirsiniz. Basılmış, basılmamış tüm kitapların kaybolmaması dileğiyle, daima kitapla kalın.

Kayıp Kitapların İzindeGiorgio Van Straten · Everest Yayınları · 018 okunma

·

82 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özgün Onat