gatsby ve hırs
"olumsuz düşüncelerim sizi kitaptan soğutabilir, okuyuculara duyrulur."
kitabı okumadan önce arkasındaki yazıyı okumuştum elbette ve büyük bir beklentiye kapılmıştım. "vay canına, sonunda her bakımdan donanımlı, güçlü ama gücünü daima kendi yararıyla birlikte kötücül olmayan işlere harcayan ve günün birinde oldukça dikkat çekici bir kadına aşık olabilecek kadar da romantik bir karakterle baş başa kalacağım." diye düşünmüş, bir hevesle okumaya başlamıştım. fakat arkadaşımla da fark etmiştik. çeviride bir sıkıntı var gibiydi, cümleler ya garip ya da bağlamla alakasızdı. başta anlamadım tabii, fakat bir gariplik sezmiştim. bunu arkadaşıma anlatınca da bana çeviride bir sıkıntı olabilir demişti. pek tabii bunu eleştirmek haddime değil, zaten beni hoşnut etmeyen tarafı bu değildi.
gelelim neden hayal kırıklığı yaşadığıma. gatsby, asla beklediğim gibi bir karakter çıkmamıştı. ne başarısı gerçek bir başarıydı ne de aşkı romantizmdi. saplantılı ve sadece tek yönlü düşünebilen biriydi. hırsını asla efektif kullanamıyordu. ona miras kalan parayı, basit insanların gözünü boyayabilecek kadar iyi kullanıyordu belki ama gatsby asla bir werther ya da dorian gibi etkileyici bir kişiliğe sahip biri olamamıştı gözümde. benim sevmememin tek nedeni buydu, etkileyici, sağlam bir karakter yaratamamıştı yazar. anlayacağınız gatsby, çok da muhteşem değildi.
Muhteşem Gatsby
·
40 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.