1800'lerde yaşamış, A.B.D.'nin uluslararası üne kavuşmuş ilk şairi. Çimen Yaprakları iki ciltten oluşan bir şiir kitabı. Amerikada ilk cildi 1855 yılında yayınlandıktan sonra "fazla saldırgan" bulunmuş. Okuduğumda burada paylaşamayacağım kadar cinsellikle örülü dizeleriyle karşılaştım. Yabancı dilde yazılmış şiirlerin (çevirisinden okumak gerektiğinde) okunması, anlaşılması, estetik lezzet alınması zordur. Fakat Aragon, Neruda, Ritsos, Whitman, Mayakovski, Ferruhzad okuğuduğumda bizden bir şairi okumuş gibi okudum. Dil ve anlam bakımından garipsemedim. Henüz 1800'lerde yazmış olmasına karşın, hem mekanı (okyanus ötesinden) hem zamanı (2 yüzyıl farkla) aşarak sesini bize ulaştırabiliyor. Bir sitede okumuştum: Tarihin en etkili 10 şairinden biridir diye. (Diğerleri: Homeros, Mevlana, Dante, Shakespeare, Goethe, Wordsworth, Poe, Ezra Pound, T.S. Eliot). İkinci cildinde ilk şiirleri yer yer cinsellikle dolu. Kitabının ikinci yarısından itibaren başta Amerika'nın inşasını konu alan şiirleri olmak üzere, toplumsal konular, ırklar, dünya vatandaşları, evrensel konular ve de özellikle sipitürel konular şiirinde yer alıyor. Ralph Waldo Emerson'ın özellikle spiritüel konulara ilgisinde payı olmakla kalmadığı, şiirini de etkilediği söylenir. Epik tarzda yazan Whitman'ın şiirleri bizde İlhan Berk şiirleri gibi uzun dizelerden oluşuyor ki zaten İlhan Berk için Whitman tarzı yazıyor da derlerdi. Whitman'dan etkilenen bizde İlhan Berk haricinde Türk şair aklıma gelmedi. İsmet Özel'in Whitman'dan esinlendiği konuşulur. (Bir de İsmet Özel'in şu sözünü okudum: "Her şey cinsellik değildir de ne demek? Walt Whitman'ın bir mısraı var biliyor musunuz? "Sex contains all." "Seks her şeyi içerir."). Edip Cansever'in şiirinde Whitman'ın geçtiğini hatırlıyorum (“Kolları upuzun Walt Whitman’ı okumaktan.") Bir de magazin haberi. Ülkemizde de çok sevilen ve izlenen bir dizi olan (şahsen soluksuz, art arda izlediğim) Breaking Bad (2008-2013) dizisinin 5. sezonunda hem kitabı hem ismi geçiyor. Hatta Walter White "w.w." Walt Whitman'a anıştırma. Polisin suçluyu bulmasında Whitman yardımcı oluyor :))

Çimen Yaprakları – IIWalt Whitman · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202076 okunma

·

1 artı 1'leme

·

292 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.