Şâm-ı Şerîf'te size adım adım mihmandarlık etmeden önce, isimlerle ilgili bir konuyu açıklığa kavuş turmam gerek:
Bizim "Şam" olarak isimlendirdiğimiz şehrin Arapça resmi ve günlük kullanımdaki adı Dimaşk. Yabancı dillerde de bu kökenden gelen kelimeler yaygınlaşmış: Damascus (İngilizce), Damaskus (Almanca), Damas- co (İspanyolca), Damas (Fransızca)...
Şam ise, bugünkü Suriye, Lübnan, Filistin ve Ürdün'ü içine alan, hatta bizim Antakya, Adana, Antep, Maraş ve civarlarını da kapsayan geniş bir bölgenin tarihî adı. Geçtiğimiz yüzyıllarda buraların tamamına "Bilådüşşâm" denmiş