Vila-Matas’ı daha çok konuşmalıyız :) Portatif Edebiyatın Kısaltılmış Tarihi’ni okudum ve bayıldım. Bu baygınlık halim devam etsin diye Bartleby ve Şürekası’na başladım. Vila-Matas edebiyatla oynuyor ve bunu seviyorum. Diğer kitaplarını da yakın zamanda okuyacağım. Portatifler ya da shandy’ler gizli bir cemiyet. Genellikle yazarlardan ve sanatçılardan oluşan bir uyumsuzlar cemiyeti. Modern dönemde dev bir külliyat bırakmamış yazarlar, aykırılar, göçebe ruhlular, karanlık ikizleri olan kişiler. Portatiflerin amblemi Marcel Duchamp’ın ‘valizdeki kutu’ eserinden geliyor. Grupta Walter Benjamin’den Celine’ye çok fazla isim var. Gerçek kişilerin hayatlarını kurmaca olarak yazmış, gerçekler olduğu gibi eserlerini de hikayelerine yerleştirmiş ve portatifler grubunun ilişkiler ağıyla anlatmış. Gizli toplantıları, yolculukları, tartışmaları vs. Walser’in mikroskobik yazılarını başka bir yazarın kartpostalında görüyoruz. Benjamin’in makalesini edebiyat ölçen bir makine. Kafka’nın kısa bir öyküsünde geçen Odradek’ler shandy’lere Prag’da musallat oluyor, golemle birlikte. Tabii Gustav Meyrink de bir shandy. Okurken bahsedilen isimleri araştırdım, eserlerini ya da hayatlarını öğrendikçe bazı detayları yakalamam kolaylaştı. Bazı detayları kaçırmışımdır, Vila-Matas’ın birikimine yetişmek zor, internet aracılığıyla bile:) , ancak detayları bilmeden de okumak keyifli. Anlatımı mizahi, önsöz ve dipnotlar da bu oyuna dahil ve ben de oyuna dahil olmaktan hoşnutum. Shandy’liğin keyfi var Bir de Vila-Matas’ın Bolano’yu nasıl etkilediğini gözlemlemeyi de sevdim. Bolano seven, sever diyeyim. Bolano daha politik daha kavgacı, Vila-Matas da öyle mi bilemiyorum. Yolun başındayım. #emrahimre çevirisi Farkındayım Vila-Matas her okurun yazarı değil yine de isterim ki daha çok okunsun, daha çok abartalım. Valizdeki Kutu’nun fotoğrafını ve Kafka’nın kısa öyküsünü görsellere ekledim. Öykü kitapta sahndy’lern diyaloglarına dağıtılmış. instagram.com/p/C19MkDSKmNA/?...

Portatif Edebiyatın Kısaltılmış TarihiEnrique Vila-Matas · Can Yayınları · 201825 okunma

·

1 artı 1'leme

·

196 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili