Öncelikle bu kitabın özelliği çevirmenlerinde. Cemil Meriç ve Lamia Çataloğlu. Cemil Meriç'i hepimiz biliyoruz. Peki Lamia Çataloğlu? Kendisi Cemil Meriç'in Antakya'da tanışıp aşık olduğu İngilizce Öğretmeni bir hanımefendi. Mektuplaşmaları Cemil Meriç'in Jurnal isimli 2 Cilt olan kitabında yer alıyor. Kitaba gelecek olursak; kitabın konusu 20 Temmuz 1714 yılında Peru'nun San Luis Rey isimli köprüsünün çökmesi ve bu kazada ölen 5 yolcunun hayat hikayesi. Kazanın tek tanığı olan papaz Juniper bu ölen 5 kişinin hayatı ile ilgili bir araştırma yapıyor ve hayat hikayelerinde, birlikte ölmelerinde ki kader birliğinin esrarını aydınlatmaya çalışıyor. Kitabı tavsiye ediyorum ve çok beğendiğim iki alıntıyı burada da paylaşıyorum. Herkese faydalı okumalar dilerim. "Herkes sevmeden öpüyordu birbirini. Anladı ki bu pis dünyanın insanları hodbinlik zırhı içinde dolaşıyor, herkes kendi kendisiyle sarhoş, iltifatlara susamış, kimsenin söylenenleri dinlediği yok, herkes en yakın dostlarının felaketlerine kayıtsız, arzularıyla başbaşalığını bozacak her müdaheleden korkuyor." Sayfa 17 "En derin aşklarda bile taraflardan biri daha daha az sever. İki insan aynı derecede iyi, aynı derecede yetenekli, aynı derecede güzel olabilir ama birbirini aynı ölçüde seven iki kişi yoktur yer yüzünde." Sayfa 47

Köprüden DüşenlerThornton Wilder · Tur Yayınları · 198138 okunma

·

68 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Serdar