Gılgamış'ın Enkidu için tuttuğu yas
Sözler, müzik orijinal tabletlerden edinilen bilgiyle oluşturulmuş
Gılgamış Destanı
youtu.be/kd7qeP3R5vw?si=...
Videonun açıklamasından çevirim:
Gılgamış, yaklaşık 5000 yıl önce Güney Mezopotamya'daki Sümer şehri Uruk'un kralıydı. Efsaneye göre, o acımasız bir despottu, bu yüzden tanrılar onun için bir arkadaş yarattı; Enkidu adında, ona savaşta başarıyla meydan okuyabilecek bir tür vahşi adam. Bu, Gılgamış'ın halkına zulmetmeyi aklından çıkardı ve o ve Enkidu ayrılmaz arkadaş oldular. İkisi birlikte pek çok dikkate değer macerayı paylaştılar ama ölümcül bir hata yaptılar. Büyük sedir ormanına gittiler ve burada "Cennetin Boğası" olarak bilinen kutsal bir canavarı öldürdüler. Bu durum tanrıları kızdırdı ve Enkidu'yu ölüme mahkum ettiler.
Babil Gılgamış Destanı TABLET VIII, bu ağıtta söylenen metni içeriyor. Metnin çevirisi bu videonun alt başlıklarında görünen Gılgamış tercümanı Andrew R. George Eski Babil dilinin telaffuzu konusunda yardım etmiş. Daha fazlasını öğrenmek isteyenlere, Andrew George'un Mezopotamya mitolojisi hakkındaki YouTube videoları ve kitapları öneriliyor.
Gılgamış'ın ağıtının bu yorumunda iki müzik aleti vardır. Lavta, günümüzde varlığını sürdüren antik üç telli lavtalara en yakın çalgılardan biri olan Farsça "setar"dır. Setar çok çeşitli çeyrek tonları çalabiliyor ancak arkeomüzikologlara göre Babilliler bunları kullanmıyordu.
Diğer müzik aleti ise birlikte çalınan bir çift kamış. Videonun başındaki, arkeolog Sir Leonard Woolley'in 1920'li yıllarda Sümer kenti Ur'da yaptığı kazılarda bulduğu gümüş boru çiftinin kopyalarıdır. Modern "duduk"a benzer bir sese sahiptirler ve duduk, shehnai ve Avustralya didgeridoo gibi kesintisiz bir ton üretmek için "dairesel nefes alma" olarak bilinen teknik kullanılarak çalınır. Eski Babil kamış borusu "malilum" olarak biliniyordu.
İcracının açıklaması:
"Şarkı söyleyemediğim, udda kendime eşlik edemediğim ve aynı anda kaval çalamadığım için, kavalların sesini örnekledim ve sesleri tetiklemek için bir MIDI pedal klavyesi (orgcuların bas notaları çalmak için kullandıkları gibi) kullandım. iki gümüş borunun her biri için bir ayak. Böylece ağıtın tüm bölümlerini, fazla seslendirmeye ihtiyaç duymadan, aynı anda seslendirebildim."
Bu videodaki sırlı tuğla duvar, antik Babil şehrinin ana girişi olan muhteşem "İştar Kapısı"nın bir parçasıdır.
·
40 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.