Her hayat bir sürü günden oluşur, gün be gün. Kendi içimizde yürüyüp giderken hırsızlara, hayaletlere, canavarlara, ihtiyarlara, delikanlılara, karılarımıza, dullara, âşık kardeşlere denk geliriz ama denk geldiğimiz hep kendi kendimizizdir aslında. "Yüzyılın en büyük romanı." - Anthony Burgess Ulysses tek bir günü anlatır. Yahudi reklamcı Leopold Bloom ile öğrenci Stephen Dedalus’un 16 Haziran 1904’te Dublin’de gündelik işlere koşturmalarının romanıdır. Ancak bu basit noktadan başlayarak, James Joyce olağanüstü derinlikte, zengin bir anlatı örer. Herkesin malumudur, Homeros’un Odyssea destanı Ulysses ismiyle Dublin’e taşınmıştır bu romanda, ama bu taşınmaya binbir çeşit biçem alıştırması, teknik, söz oyunu, onlarca dil, binlerce kültürel referans, gerçek ya da hayali kitaplardan yapılmış sayısız alıntı da eşlik eder. Ve bilinç akışının gürül gürül çağlamasıyla biter Ulysses. Fuat Sevimay çevirisindeki bu arka kapak değerlendirmesi karışmaya pek meyilli aklımızı çok iyi toparlayan bir yazı. “Eleştirmenleri üç yüz yıl oyalamak” için yazılmış,üzerinde sayısız makaleler ve tartışmalar olan, teknik olarak Tutunamayanlar ve Aylak Adam gibi kitapların felsefe babası Ulysses. Joyce amacına ulaşmış kesinlikle. Kitap üzerindeki her çalışma yeni bir tartışmayı aralıyor. Özellikle feminizm açısından bazı bölümleri gerçekten kızdırıcı.Evet ,James Joyce bir edebiyat dahisi ancak hepimizin içinde mutlaka beliren bir Joyce var hem de her an. Kitap üç temel bölüm ve karakter üzerinden,on sekiz parçadan oluşuyor ve herbiri başka bir teknikle yazılmış. İnsanın kafasını mikser gibi yapsa da bir labirente girdiyseniz çıkmaktan başka sonu düşünemezsiniz. İşte Ulysses’i ne kadar zorlansam da bırakamayışım bundan oldu ve iyi ki de oldu. Hepimizin bir günlük hayatı ,aslında zamanın sınırılayıcılığına meydan okuyan uçsuz bucaksız bilincin tükenmez savaşıyla geçmiyor mu? Kitabı okurken her bölümün başında/sonunda sacmaninbagladiklari.com/2020/05/14/deme... bloğundan fevkalade yardım aldım çünkü Ulysses ;salt kitabı eline alıp,koltuğa çekilip okunacak bir kitap değil.

UlyssesJames Joyce · Kafka Kitap · 20191,069 okunma

·

56 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ayşegül Yıldırım