TAVAN ARASINDAKİ BUDA-JULIE OTSUKA,157 sayfa
Amerikan rüyasına dair büyüleyici bir başyapıt.2011 National Book Award finalisti romanı.Yüz yıl kadar önce gemiyle Japonya’dan San Francisco’ya “fotoğrafla eşlenmiş gelinler” olarak getirtilen bir grup genç kadının yürek burkan öyküsü.
Kimisi annesini bıraktı geride kimisi yüzünü doğru dürüst hatırlayamadığı bir adamdan olma küçük kızını.Kimisinin gerçek nedeni aileyi yıllarca önce terk etmiş babanın izini sürmek.Kimisi fakirlikten sürekli pirinç lapası yemekten kurtulmak için…
Gemide,yanlarındaki sandıkta,yeni hayatlarında ihtiyaç duyacakları her şeyi taşıdılar.Düğün gecesi için beyaz ipek kimonolar,gündelik giyim için pamuklu renkli kimonolar,mektup yazmak için pirinç kağıdı yaprakları,kalın siyah mürekkep çubukları,bebeklik oyuncakları,İngilizce cümle kalıbı kitapları,annelerinin verdiği gümüş aynalar…
Hepsi geçmişi ardında bırakmıştı ve geri dönüşü yoktu.
“Burası Amerika,endişelenmeye gerek yok.” Ve yanılmış olacaklardı…
Japonya'dan San Francisco'ya giden gemiye bindiklerinde hepsinin ellerinde yakışıklı kocalarının fotoğrafları vardı.Gelindi onlar; dükkan,bağ bahçe sahibi kocalarıyla yeni ülkelerinde rahat,ferah bir yaşam süreceklerdi,hepsi evinin kadınları olacaktı,onlara böyle söz verilmişti.Ama kocalarını gördüklerinde ilk şoku yaşadılar.Çünkü fotoğraflar yirmi yıl önceye aitti.Sonra ilk geceyi atlattılar. Müstakbel kocalarının onlara yalan söylediğini,evlerinin hanımı olmayacaklarını öğrendiler; çok çalıştılar,nefes almadan,tarlalarda iki büklüm çapa yaptılar,ürün topladılar,kendilerinden farklı,uzun boylu,beyaz tenli kadınların evlerinde çalıştılar,yemek yapıp evi temizlediler,çamaşırlarını yıkadılar,yeri geldi erkeklerine hizmet ettiler. Çok ama çok çocuk doğurdular,kimi çalıştığı tarlada,kimi çamaşır yıkarken,kimi arabada;bir, iki,üç,beş, on çocuk.O çocuklar büyüyüp kendi kimliklerini ,dinlerini bırakıp yeni kültürün kimliklerini,dinini benimsediklerinde isteselerde ses çıkaramadılar.Taki savaş çıkana kadar.Savaş çıktığında yeni memleketlerinde düşman oldular,hain oldular,ajan oldular.
Amerikan rüyası diye geldikleri ikinci vatanlarından tekrar ilk vatanlarına gitmek zorunda bırakıldılar.Ne için geldiler,ne buldular…
·
1 +1'leme
·1.008 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.