İsmi kadar içeriği de ilginç bir kitap okudum. Roman diye almıştım ancak kitap masal/ hikaye kategorisinde yer alıyor. Masal kitabı deyince çocuklara hitap ediyor diye düşünebilirsiniz ancak kesinlikle yetişkinlere hitap ediyor. Kitabımız savaş dönemi Japonyasında sığınakta saklanan bir babanın kızına masal anlatmasıyla başlıyor. Yaklaşık beş masal var ve bu masalların hepsi birbirinden bağımsız masallar. Tümor bahtsızı, ejderha sarayı, tiktak dağı, dilsiz serçe... Tiktak dağı masalı ürkütücü içeriği nedeniyle japonyada yasaklanmış ve yıllar sonra içeriği daha masum hale getirilerek bu şekilde yayınlanmasına izin verilmiş. Yazar bu durumu belirttikten sonra masalın versiyonlu halini de kendince uyarlamış. Japon betimlemelerine ve birkaç genel kelimelerine hakim değilseniz size hitap etmeyen bir kitap olacak. Bizdeki masallarda merak duygusu ön plandadır, iyiler ödüllendirilir kötüler cezalandırılır. Japon masallarında ise cezalandırılan ve ödüllendirilen karakterler ne iyilik yapmış ne de kötülük yapmışlar. Yazarın deyimi ile sadece talihsiz insanların hikayesi bunlar. Sadece bir masalı anlamak kolaydı kalan masalları okurken sıkıldım ve zorlandım. Japon edebiyatına yeni başlayacak iseniz bu kitaptan başlamanızı önermiyorum.

OtogizoshiOsamu Dazai · Tokyo Manga · 2023135 okunma

·

240 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

tuğbafiye