Çok daha önemlisi, halkın “Osmanlıca” adlı “yamalı bohça” görünümündeki bu yapay dili Arap harfleriyle okuyup yazamamasından dolayı Arap harflerini ve Arapçayı bilen kesimlerin (medrese ehlinin ve din adamlarının) halk üzerinde bir tür otorite kurduğunu fark etmiştir.