Türkçe Meal Üzerine...
Elmalı 'lı Hamdi Yazır gibi büyük bir Alimin eseri olan 
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali , Ayetleri dilimizde özümsememizi sağlar.
Ancak Bizi yaratan Allah, Kur'an-ı Kerimi Arapça olarak bize göndermiş. Elbetteki manasını öğrenmek için Türkçe, İngilizce gibi mealleri okumamız gerekir fakat namaz ibadetinde okuduğumuzda mutlaka orjinalini okumalıyız.
Çünkü onun aslı Arapça'dır. Allah Kuran'ı Arapça olarak indirmiştir. Tercümesi kuran yerine geçemez.
Örneğin bir çekirdeğin aslını bozarak parçalara ayırsak, sonra da toprağa eksek ağaç olamayacaktır. Çünkü özellikleri kaybolmuştur. Bunun gibi Kuran ayetleri, kelimeleri ve harfleri birer çekirdek gibidir. Başka dillere çevrilince özelliğini kaybedeceği için Kuran olmayacaktır.
O nedenle mealin aslıyla eş zaman diliminde okunması daha faydalı olacaktır.
·
30 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.