Transkript Metin:
Baş Şahidesi:
Hüve’l-Gafûr
Nâmdâş-ı seyyid-i ‘âlem Şekîb Paşa bu sâl
Meclis-i Vâlâ re’îsiyken edüp terk-i cihân
Pür-kerem vâlâ-himem bir güher-i irfân iken
Hayf kim gencîne-veş oldu zemîn içre nihân
Dehr elinden der zebân-ı hâlle her zerre hâk
Biz de geldik ‘âleme yandık yıkıldık bir zamân
Ref‘ edüp Hakka dü destim söyledim târîhini
Eyleye Firdevs-i a‘lâda Şekîb Paşa mekân
Fî 4 Rebiyülahir sene 1271
Ayak Şahidesi:
Nemekahu: Hatîb-i câmi‘-i Gül el-fakîr Mâlik
Efâhim-i vükelâ-yı saltanat-ı seniyyeden
Meclis-i vâlâ-yı ahkâm-ı ‘adliyye
Re’îsi iken irtihâl-i dâr-ı bekâ eden
Merhûm ve mağfûr cennet-mekân
Es-Seyyid Mehemmed Rıf‘at Şekîb Paşa
Rûhi’çün rızâen lillâhi’l-Fâtiha
Fî 4 Rebiyülahir sene 1271
Sadeleştirilmiş Türkçe Metin
Baş Şahidesi
Peygamberimiz Hz. Muhammed ile aynı ismi taşıyan ve Meclis-i Vâlâ reisi iken vefat eden Mehmed Şekib Paşa’nın Gül Camii hatibi Malik tarafından yazılan 4 Rebiülahir 1271 /25 Aralık 1854 tarihli kitabesi
Ayak Şahidesi
Meclis-i Vâlâ-i Ahkâm-ı Adliyye reisi iken vefat eden Seyyid Mehmed Rifat Şekib Paşa’nın 4 Rebiülahir 1271 /25 Aralık 1854 tarihli kitabesi