İş Bankası çevirisini okuduğum bu eser için öncelikle şunu belirtmeliyim Günümüz Türkçesine Uyarlayan 
Nuri Akbayar başarılı bir iş yapmış olduğunu kabul ettmek gerek
Kitap Kadıköy'ün bu çok ünlü mesire yerinde başlayan bir aşk hikâyesi ve bu hikâyeye ikinci bir kadının girmesiyle yaşanan olaylar etrafında şekilleniyor
Kitaptaki alıntılar vesilesiyle hem dönemin okuma kültürü ve beğenisi hakkında fikir vermesi açısından dikkate değer bir eser olsa da Mehmet Celal, alıntı işini biraz fazla abartmış diye düşündüm.
"Yaz güneşinin coşkun ışıkları altında zümrüt gibi görünen Kuşdili Çayırı geçen baharın bir gününü hatırlatıyor, ihtiyarlara teselliler, gençlere ümitler saçıyordu" diyerek bitirelim incelemeyi
·
40 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.