Kitap yayımlandığı tarihte birçok kritiğe yol açmış. Çünkü Kafka, hayattayken mektupların kesinlikle yayınlanmasını istemiyor. Ölünce en yakın arkadaşı tarafından mektuplar derlenip, kitap haline getirilip basılıyor. (Tabi bastıran arkadaşı derdi kesinlikle para değil, bu edebi eserin topluma kazandırılmasıdır değil mi?)
Mektuplar bir edebiyat yazarı ile bir tercüman filolog arasında geçiyor. Dilin ne kadar ağır olduğunu tahmin edersiniz heralde. Ağır buhrevi aşk pozları, bolca melankoli, bitirene kadar bolca uyku hali. Yorumu yazarken bile esnedim.
