Swann’ların Tarafı Proust’un 7 kitaplık Kayıp Zamanın İzinde serisinin ilki. Yazın e-kitap olarak okumuştum. Evet okumuştum ama olmamıştı. Sevmemiştim, okuduğum bana bir şey vermemişti. Bu kez kitabı alıp, yanında Mehmet Rifat’ın Proust ve bu seriyi incelediği bütün kitapları da alıp birlikte okumaya karar verdim. Özellikle Otantik Snop’lar ve Marcello Proust ya da Bir Roman Yaratmak adlı kitaplar önce Proust’u tanıyıp (?) anlamak sonra daha birinci ciltte olmama karşın 7ciltte de var olan kitap kişilerini görmek için yardımcı oldu. Proust Alemi adlı incelemede ise Proust’un çevresindeki gerçek kişiler ve kitaptaki karakterlerin hangisinin bunlardan etkilenerek yaratıldıklarını gördüm. Son olarak Büyütücü Mercek adlı kitaptan da Proust’un kitaplara değişik zamanlarda yaptığı bazı ekleneler hakkında bilgi aldım. Kısacası Proust okumak emek istiyor, onun kitapları metro’da giderken okunacak kitaplardan değil. Katman katman yazılmış. Döneminin burjuva sınıfını, aristokrat sınıfını, bunların yanında çalışan hizmetçileri, hafif meşrep kadınları, ressamları,müzisyenleri, yazarları kronolojik olmayan bir şekilde okuyorsunuz. Bu ilk ciltte örneğin başlangıçta ben dili kullanılıyor. Bir çocuk olduğu anlaşılan ama adını bilmediğimiz bir anlatıcı/ kahraman var. Ailesi ile büyük halasının evine yazlığa gidiyor. Yazlık Combray denilen, bölüme de adını veren bir köyde. Çocuğun annesine çok düşkün, biraz zayıf bünyeli olduğunu, anneannesinin yağmurda bile bahçede dolaştığını, halasının hizmetçisi Françoise’nin küçük çocuğa göz kulak olduğunu, akşamları konukları olduğunu, büyük babasının biraz-ama çok değil, yahudilere karşı önyargılı olduğunu, yemeğe gelen Mösyö Swann diye bir ahbaplarının kendisinden düşük seviyede bir kadınla evli olduğu için aile tarafından onaylanmadığını bu nedenle sık sık da gelse tek başına gelmek zorunda olduğunu, çocuğun onun kızını ve karısını hiç görmediğini anlıyoruz. Sonra kitabın ikinci bölümünde anlatıcı doğmadan önce olan, yaşanmış olayları görüyoruz. Bölüm adı Swann’ın Aşkı. Bu bölümde kitaba adını veren Swann’ın onaylanmayan eşi ile burjuva ailesi Verdurin’ler tarafından tanıştırılmasının, ona aşık olmasının, arada olan bir çok olaydan sonra evlenmelerinin hikayesi var. Burada da ilk bölümde olduğu gibi her bir karaktere ilişkin derin gözleme dayalı incelemeler var. Burada anlatıcı değişiyor doğal olarak, ben dili yerini Tanrısal anlatıma bırakıyor… Kitabın son bölümü Memleket İsimleri: İsim. Bu bölümde anlatıcı/kahraman biraz büyümüş, 10 yaşlarına gelmiş, Swann’ın kızı Gilberte ile tanışır ve dışarıda o ve arkadaşları ile oyun oynar. Artık yeni ülkeler ve yerler görmek istemektedir. Ne yazık ki sağlığı elverişli değildir. Gidemez. Zaman akmakta, atlı kupa arabalar yerlerini bıyıklı şoförlerin kullandığı arabalara bırakmaktaydı. Annesi ve babasıyla düzenli yürüyüşlerinde alışkanlık olarak genelde Swann’ların tarafına yürüyen anlatıcı/ kahraman geçen zamanı geri getirememenin üzüntüsü ile çaya batırıp yediği bir madlen’in onun hafızasında yaptığı çağrışımlarla yeniden yakaladığı geçmişi anlatır bize.

Swann'ların TarafıMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 20214,209 okunma

·

27 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Filiz Genç İpek