Adania Shibli’nin Küçük Bir Ayrıntı kitabı, Filistin’in tarihindeki bir olayı iki farklı bakış açısıyla anlatan, savaş, şiddet ve bellek üzerine etkileyici bir roman. Kitap, 1949 yılında İsrail askerlerinin Negev Çölü’nde bir grup bedeviyi katlettiği ve aralarında bulunan Filistinli bir kızı esir alıp tecavüz ettikten sonra öldürdüğü olayı konu alıyor. Bu olay, Filistinliler için Nakba olarak adlandırılan büyük felaketin bir parçasıdır. Kitabın ilk bölümünde, olayın tanığı olan İsrail askerinin psikolojik durumu anlatılırken, ikinci bölümde, günümüzde Ramallah’ta yaşayan genç bir kadının, bu olayın peşine düşmesi ve araştırması anlatılıyor. Kitap, Filistinlilerin yaşadığı acıları, kayıpları ve mülksüzleştirilmeyi, iki kadının gözünden, sade ve yalın bir dille aktarıyor. Kitabın beni en çok vuran tarafı iki kadının da benzer şekilde katledilmesi oldu. Bu kitap sayesinde Filistin İsrail sorununa bir başka noktadan bakabilmemizi umuyorum.