Cidden bir şey sahip olduğumuzda mı güzeldir yoksa olduğu yerde,ortamında doğal haliyle mi güzeldir? Başta Fransız Edebiyatı ve Japon Edebiyatı olmak üzere kitapta gördüğümüz bu “Güzelliği Sahiplenme Arzusunu” detaylı ve karşılaştırmalı hatta “göndermeli” olarak işliyoruz.Ne kadar basit bir şey gibi görünse de “Bozuk bir ruhsal yönelim” olmaya kadar gidebiliyor.Gerek Sadist tavırlar göstererek sahip olmak,gerekse de dalında olduğu gibi onu sevmeye kadar gidebiliyor bu derin konu. Cidden bir şeyi “Güzel” bulmamız onu arzulamaya hatta sahip olmaya kadar gider mi ? Karanlığın yüreğinde Marlow’un içinde Kurtz’a karşı sakladığı hayranlık ve onu kendine saklama isteği kitaptaki başlıca örneklerden benim için.Nefret ve hayranlığın bir arada olup keşfedilmesinden korkup ne kadar kıskansa dahi onu kendine ait kılıp onun düşüncelerini kendine saklaması ve arzulaması giriş bir konu oldu ve kitabı açan sanırım burada musluktan akan damlalar misali her şey burada başladı. Kitapta Kraliyet Yolu’nun da büyük bir önemi olsa da benim için çok farklı yeri olan “Altın Köşk”adlı kitabın önemi de büyük hatta başlıca. Altın Köşk cidden bu kitapta benim için büyük rol oynuyor.Hem Devrim Çetin Güven’in kitap hakkında çeviriye karşı eleştirisi ve kitap hakkında yer yer görüşü cidden çok özel.Yukio Mishima’yı tanımamı sağlayan ve sevdiren kişidir kendisi,çok teşekkür ederim size . Biraz daha sadist tarzı diye yorumladığım bir hikaye kendisi sanırım da öyle.Güzelliğe sahip olmak yeri geliyor “Bozuk Bir Ruhsal Yönelim” oluyor ve o da bu hikayede bolca var.”Akıldışı ve hiççi bir romantizmle ,güzelliği yok ederek ona sahip olma yoluna gitmiş olur”.Altın Köşk’ü kendimize ait kılıp hatta nefret ederek , yakıp yok ederek onu kendimize ait kalacak kadar ileri gidip ondan haz alıp sadist bir sanat eserine dönüştürüyoruz… Belki de hayal ettiğimiz hatta güzelliğini arzuladığımız “asıl haline” getiriyoruz bu Altın Köşkü Devrim Çetin Güven’in usta kalemiyle bu kitapta tanıştım ve sanırım Japon Edebiyatıyla alakalı öğreneceğim çok şey var. Devrim Çetin Güven sanki kitabı “Kitabın bahsetmek istediği hatta hissettirmek istediği budur” der gibi açıklıyor…

Güzelliği Sahiplenme Arzusu ve Dünya EdebiyatıDevrim Çetin Güven · Efe Akademi Yayınları · 20233 okunma

·

44 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Umut 花火。