Kitabi begenip begenemedigime karar veremedim... Oncelikle kitabin ceviri inanilmaz kotu, bazi yerler o kadar eksik kalmis ki, okurken insanin sinirlerini bozuyor. Kelime oyunlarinin hedef dile cevirisi zor olabilir ama yine de bu kadar kotu olmasini da beklemiyordum. Kitaba olan bakis acimi cogunlukla kitabin kotu cevirisinin etkiledigini dusundugumden ikinci kitaba da bir şans verecegim ve umarim ayni cevirmen olmasina ragmen ceviri bir nebze de olsun duzelir diye umut ediyorum.
