Ahzen-el Kasas (أحزن القصص)
-En Hazin Kıssa -
Bir başka Yusuf hikayesi bu
Düştüğümüz kuyuya taht kurduk
Züleyha, gömleğimin yamalı yıllarında gördüğüm düştü
Bıçak gibi keskin bakışlar önünde iffete bürünmüştü
Bir başka Yusuf hikayesiydi bu, sanki tersine dönmüştü
Kara-kuru bir sûret gözüme Züleyha görünmüştü
Günaha çağıran şehvet Züleyha'dır
Kaç diye haykıran iffet Züleyha'dır
Zindandaki civan mert Züleyha'dır
Bir başka Yusuf hikayesi bu
Baştan başa virt Züleyha'dır
Züleyha, bende sevda kor dese
Tut ki bir düşüm, beni hayra yor dese
Yusuf nasıl yorsun bu rüyayı
Bu rüyanın tabiri zor dese...
Bir başka Yusuf hikayesi bu
Mısır'ın kıtlığını omuzlayan benim
Yokluğunu çektiğim Züleyha'dır
Gönlünün susuzluğuna aldırmayan
Üstüne, inatla tuzlayan benim
Züleyha düştüğüm vahadır
Kıtlık yılları büktü belimi
İşte, Züleyha'dan çektim elimi
Bir çift söz bu, Züleyha'ya bıraktığım
Sükut dağlamadan evvel dilimi
"Züleyha Yusuf'un içinde
Üç gömleğinin üçünde"
-ali