Öncelikle çeviriyi beğenmedim. Kitapta en çok kadın karakterlerin yaşadıkları korkunç anları okurken zorlandım. Mark Ransom'un yaptıkları bir erkek olarak beni bile sarstı. Diyaloglarda karakterler arasındaki zeka oyunlarını, birbirlerine kurdukları tuzakları takip etmek ilgi çekiciydi. Serinin ilk kitabı olan"The Lasko Tangent", bu kitapta yaşananlardan 15 yıl öncesini konu alıyormuş. Birinci Dereceden Cinayet'te de sık sık The Lasko Tangent'te yaşananlardan bahsediliyor, ilk kitabı okumadığım için bazı kısımları anlamakta zorlandım. The Lasko Tangent'in Türkçe çevirisini hiçbir yerde bulamadım. İkinci kitabının çevirisine ulaşmak kolayken, ilk kitabın çevirisinin piyasada olmaması da ilginç.

Birinci Dereceden CinayetRichard North Patterson · Oğlak Yayınları · 199912 okunma

·

29 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yağız Utku Sülün