Arapça, kelime sayısı bakımından, dünyanın en zengin dillerinden biri, belki de birincisidir. Fakat bu dilde başka dillerden alınma kelimelerin sayısı büyük bir yekun tutar. Arapça, başta İbrani olmak üzere, Yunanca'dan, Latince'den, Sanskritçe ve Farsça'dan ve daha birçok dillerden kelime almış, büyük dildir. Araplar, başka dillerden Arapçalaşmış, kelimelere "mua'rreb" derler, fakat bu kelimelere, hangi dilden gelirse gelsin, kendi dillerinin damgası nı vurmakta büyük ustalık gösterirler.