Kitabı alırken beklentim; Rumeli’de eski zaman ramazanlarına dair bir şeyler okuyabilmekti. Ancak kitabın ilk öyküsü bir Ramazan döneminde geçtiği için kitaba adını vermiş muhtemelen, gerisi normal sıradan öykülerdi. O dönem (kitap 1898’de yazılıp 1922’de basılıyor) yaşanan gündelik hayata, insanların giyim-kuşamlarına vs. dair çok güzel gözlemler için okunabilir. Hatta Irz isimli öykünün başlangıcında; hikâyenin kahramanlarından birinin evinin sofasında gün içersinde nasıl vakit geçirdiğini anlattığı 2 sayfa var ki, o karakterle o sofada demleniyorsunuz okurken. Çeviri de o açıdan çok doyurucu, hiçbir anlamsızlık veya kopukluk yok. Sadece isminden dolayı beklenti varsa ondan vazgeçip normal bir öykü kitabı olarak okuyun.

Rumeli’de Ramazan GeceleriBranislav Nusiç · Kapra Yayıncılık · 202131 okunma

·

19 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

D u y g u