Dresuar: Tercüme: Mübtelâ-yı enâniyyet olan kimse, nakdi kalbdan temyîz etmez bir gümrâhdır. Âgâh ol, her ne kadar o ma’nevî ise de ondan kaç! Neşv ü nemâsı olanla olmayan, onun önünde birdir. O her ne kadar yakîn da’vâ ederse de, şekk içindedir. Eğer böyle bir kimse, halk nazarında zekî-i mutlak ise de, mâdemki onun bu temyîzi yoktur, o kimse ahmaktır. Mesnevî-i Şerîf Şerhi, VI, s. 51-52 (beyit: 2556-58).

Tercüme: Mübtelâ-yı enâniyyet olan kimse, nakdi kalbdan temyîz etmez bir gümrâhdır. Âgâh ol, her ne kadar o ma’nevî ise de ondan kaç! Neşv ü nemâsı olanla olmayan, onun önünde birdir. O her ne kadar yakîn da’vâ ederse de, şekk içindedir. Eğer böyle bir kimse, halk nazarında zekî-i mutlak ise de, mâdemki onun bu temyîzi yoktur, o kimse ahmaktır. Mesnevî-i Şerîf Şerhi, VI, s. 51-52 (beyit: 2556-58).

Sayfa 1544 - cilt 2

Fusûsu’l-Hikem Tercüme ve Şerhi (Çeviriyazı + Tıpkıbasım)Muhyiddin İbn Arabi

22 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Dresuar