Oysa anadilin haricinde başka bir dil bilmek, o dilin kelimelerini ezberleyerek ya da kendi dilinizden çeviri yaparak cümle kurmaya çalışmak demek değildir.
Dil bilmek, o dilin ses sistemini tanımak, tanıdığınız tüm sesleri kullanıldıkları konsepte göre anlamlandırmak ve kullanım alanlarını ve telaffuzlarını taklit ederek edinmektir.