Derken gök gözlü Athene girdi araya, dedi ki:
"Ey babamız, Kronosoğlu, tanrıların en üstünü,
biliyoruz erişilmez bir gücün var senin,
kargı salan Danaolara acıyoruz yine de,
ölüp gidiyorlar bak çeke çeke.
Buyurduğun gibi çekilelim savaştan ama
işe yarar öyle öğüt verelim ki Argoslulara
sen öfkelendin diye yok olmasınlar."
Bulutlar devşiren Zeus gülümsedi, dedi ki:
"Korkma Tritogeneia, yavrucuğum,
dediklerime sen öyle pek kulak asma,
yumuşak davranırım sana ben."