"Âdemoğlu âleme üryân gelir üryân gider.
Nâle vü efgânile giryân gelir giryân gider."
Taşlıcalı Yahya
Günümüz Türkçesi:
İnsanoğlu dünyaya çıplak gelir, çıplak gider;
Feryat ve inlemelerle ağlayarak gelir, ağlayarak gider.
Efgân: Figanlar, inlemeler
Giryân: Gözyaşı döken, ağlayan
Nâle: Feryat
#beyit
@osmanlicasozler