Bu eser fantastik eserdir. modern çağdaş bir masal şeklinde yazılmak istenmiş ama pek de başarılı olunmuş denilemez. biraz doğudaki mistisizm etkisi görülüyor mekanların Doğu mimarisinden alması gibi Buna örnek olarak kubbe kavramının geçmesi. açıkçası çağının teknolojisini ve mana alemi ile yoğurmak istemiş yeteri kadar muvaffak olmamış. çocuk eseri değil, zira eserde içki Sarhoş meyhane gibi kavramlar işleniyor Batı edebiyatı bilmiyorum ama tasavvuf ve kalbi insanın ruhuna dokunan eserler veremiyor Buna da örnek olarak her şeyin pozitivist bir alemlerine olmasıdır gözle görülen bir örnek vermek gerekirse Hz İsa'nın heykelinin var olması ve Hz Meryem'in ikonlarının olmasına bağlıyorum çünkü somut elle tutulur maddi zevklerin peşinde olmak bu tip hallerin var olmasına sebeptir. Zamanın ötesine geçmek zamanı durdurmak gibi konular işlendiği için fantastik olma özelliğini alıyor dikkatimi çeken bir diğer unsur da çevirmen m i yanlış yapıyor ya da kelimenin anlamına bu mu karşılıyor açıkçası ruh haline bağlamak gerekir. Örneğin "inşallah" kelimesi bu kelime dini bir terim hemen islami. Halbuki ummak kelimesi karşılayabilir bu kelimeyi. Batılı bir yazarın bu şekilde yazdığı eserlerden biri de yani başarılı bir eser olarak herhalde "Simyacı"yı örnek verebiliriz. Eser'e Gelecek olursak insanların mutlu huzurlu vakitlerinin hoş geçirdi bir dönemde birilerinin gelip onların bu boş zamanlarınızı daha verimli geçirmeleri için onlara görev vermeleri... Momo işte onlara karşı bir savaşın veren kahramanın ismidir.

MomoMichael Ende · Pegasus Yayınları · 201766,4bin okunma

·

6 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

mukavvadan adam