Bakara Suresinin 30.Ayetini nasıl anlayacağız?
“Bir zamanlar Rabb'in meleklere: "Ben, yeryüzünde bir halife atayacağım (tayin edeceğim)." demişti de onlar şöyle konuşmuşlardı: "Orada bozgunculuk etmekte olan, kan döken birini mi atayacaksın? Oysaki bizler, seni hamd ile tespih ediyoruz; seni kutsayıp yüceltiyoruz." Allah şöyle dedi: "Şu bir gerçek ki ben, sizin bilmediklerinizi bilmekteyim."
“Ben, yeryüzünde bir halife “yaratacağım?” (tayin edeceğim)." demişti kısmını nasıl anlıcaz?
1- Meleklere tasdik ettirmek değil! Durumdan haberdar etmekten de öte melekler melek olmalarına rağmen Allah bildirmediği sürece gaybı bilemeyeceklerini!
2-Onlarında belli standartta varlıklar olduğunu, onlara kendi varlık hiyererarşisinde tayin ettiği yerin onlar tarafındanda bilinmesini, diğer insanlarında melekleri Allahın konuşlandırdığı şekilde kabul etmesi lazım geldiğini öğreten bir sunum olabileceğini!
3-Ben bildirirsem bilirsin! “Bir şeyin arka planını bilmezsiniz şekil olarak bakıpta oradan kendinize göre bir sonuç çıkartmayın” ahlakını insanlara öğretmek için de olabilir.
4- “Melek” sembollüğünde insan düzeyinde bir istişare ahlakı öğretmek için böyle bir sunumda yapılmış olabilir.
5-Belki orada meleklerede siz bu alemin tek varlıkları değilsiniz, benim istihdam edeceğim başka varlıklarda olacak.. Hayatı, kainatı paylaşma ahlakı, insanlara istişare ahlakını da öğretmek olabilir…
“Halife” ifadesi çok önemli yaratacağım şeklinde çeviriler yapıldığı için bir takım sıkıntılar meydana getiriyor. Bu çeviriler Hicr Suresinin 28. ve Sad Suresi 71.ayetinden dolayı kaynaklanmakta.
HİCR Suresi 28.ayet: “Hani Rabbin meleklere demişti: «Ben, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir beşer yaratacağım” bu ayetler ilk insan türünün yaratılışından söz ediyor.
SÂD Suresi 71.ayet: Hani, Rabbin meleklere şöyle demişti: “Muhakkak ben çamurdan bir insan yaratacağım.”
Bu iki ayette de ilk insan türünü yaratmadan önce meleklere söylüyor. Bu ayetler ile Bakara 30.ayeti aynileştiriliyor! Bu ayette konu bambaşka o ayetlerde konu bambaşka!
Burada yaratılmış olan insanın yeni bir misyonla buluşturulması “beşer” olan varlığın sorumlu varlık halinde “insan” diye değerlendirilmesinden söz ediliyor.
Sad suresinin 26.ayeti var muhatab Hz Davud "Ey Davud! Elbet sana yeryüzünde iktidarı biz verdik: O halde insanlar arasında adaletle hükmet, (kimsenin) heva ve arzusuna kapılma ki, sonra seni Allah yolundan saptırırlar. Şu kesin ki Allah yolundan sapan kimseler, hesap günü'nü unutmalarından dolayı şiddetli bir cezaya çarptırılırlar. cealnâ-ke kullanılıyor burada da “Ey Davud, biz seni kılacaz halife olarak ..!” halife tayin edilmesi görevlendirilmesinden söz ediliyor.
“Yaratmak” anlamını verirsek çok sıkıntılı bir ifade çıkıyor bu defa karşımıza. O zaman melekler insana yaratılmadan önce o varlığa iki fiil nispet ediyorlar. Bir fesat, iki kan dökmek ! Şimdi bu melek olmayla uyuştu mu? Melekler henüz yaratılmayan bir varlığı nereden biliyor?
Neml suresinin 65.ayetinde “de ki: "Göklerde ve yerde Allah'tan başka kimse gaybı bilmez. Ne zaman dirileceklerini de bilmezler."
Biz biliyoruz ki göklerde ve yerde gaybı Allahtan başka hiçkimse bilemez
Mehmet OKUYAN
·
39 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.