Kitabın ana karakteri Aaliye Saleh Beyrut’ta yaşayan bir çevirmen. Annesiyle anlaşamayan, zorla evlendirildiği kocasından boşanmış mavi saçlı yaşlı bir karakter olarak karşımıza çıkan Aaliye gençken bir süre kitapçıda çalışmış. O zamandan beri de her sene bir kitabı Arapçaya çeviriyor ancak kitapları yayınlatmıyor. Bir kutuya koyup kaldırıyor. Yalnızlığını bu şekilde gideriyor. Yalnız bir kadının Orta Doğuda ayakta kalma mücadelesi diyebiliriz.
.
Kitapçı bir karakter olunca yazar birçok kitaptan sık sık bahsediyor. Bazen fazla bahsettiği için olaylar arasında kopukluk oluşmuş (özellikle bahsedilen kitapları okumadıysanız). Kitapta genel hatlarıyla Lübnan'ın yakın tarihi, Lübnan iç savaşı, savaşın izleri de anlatılıyor. Zaman zaman kitaptan kopsam da olaylar bitirebilmemi sağladı. Farklı bir dünya ve karakterdi Aaliye. Son olarak yazarının erkek olduğunu da belirtmek istiyorum. Bu tür konuları yazan erkek yazar bulmak zor. Okumaya değer bir eser.