ON SÖZCÜKTE ÇİN-YU HUA,256 sayfa Yaşamak,Kanını Satan Adam yazarından yine çok güzel,akıcı,zevkle okunan bir kitap daha.Harika bir çeviri.Elime alırken ;”inşallah diğer kitapları gibi zevk alırım,biraz siyasi bir kitap,Çin’in kültür devrimini anlatıyor,hadi hayırlısı “dedim ama hiç de tahmin ettiğim gibi olmadı.Yazarın kalemi ,okuyanlar bilir muhteşemdir.Böylesine sıkıcı,ağır konuyu öyle güzel yazmış ki şiir gibi akıyor,elden bırakılmadan okunuyor, kitapta çok da güzel alıntılar var.Bu kez yazarın kitabı kurmaca değil,ülkesinin ve toplumunun yakın tarihini anlatıyor. Yazar kitabında hem kendi hayatını,nasıl yazar olduğunu hem de Kültür Devrimi boyunca Çin’in geçirdiği değişimleri on sözcükte anlatıyor ve bu sözcükler devriminin temelini oluşturuyor. ~Halk,Lider,Okumak,Yazmak,Lu Xun,Farklılıklar,Devrim,Avam,Taklit,Kandırmaca.~ Bu on sözcükle Çin’in olumlu ve olumsuz geçirdiği değişimleri okuyoruz.Her sözcük bir bölüm oluşturuyor.Bu sözcüklerin anlattığı bazı bölümleri okurken bizim ülkemizle ne kadar benzerlik gösterdiğini de fark ediyorsunuz. Yazar kitaba muhteşem bir önsöz yazmış.Kendi hayatından ve Çin’in yaşadığı fakirlik,acılar,devrimler,sağlık sistemi,siyaset,tarih,ekonomi,toplum anılar,duygular,arkadaşlıklardan kesitler sunmuş. Sanırım şu paragraf kitabı çok güzel özetliyor. “Ancak bir başkasının acısı kendi acına dönüştüğü zaman hayatın ve yazmanın ne demek olduğunu anlarsın.Sanırım bu dünyada,acıdan başka insanların birbirini anlamasını sağlayacak bir şey de yok,çünkü acının iletişim yolu insanların yüreğinin derinliklerinden geçer.Bu yüzden bu kitapta Çin’in acılı zamanlarını yazarken aynı zamanda kendi acılarımı da yazmış oldum.Çünkü Çin’in acısı benim de acımdır.” Ayrıca yazar;”eğer çağdaş Çin’i kapsamlı bir şekilde her yönüyle anlatmaya çalışsam,bu çabam nihayete eremez ve bu kitap da “Binbir Gece Masalları’ndan daha uzun olurdu.Bu yüzden, anlatı yolculuğuma günlük hayattan başlayarak çalışmamı kısa ve öz tutmaya karar verdim,” diyor. Yazarın kitaplarını okumaya bence “On Sözcükte Çin”ile başlamak gerekir.Böylece “Yaşamak” ve “Kanını Satan Adam” kitabında anlatılanları daha iyi idrak etmiş oluruz ki “Kanını Satan Adam” kitabında anlatılan konu tamamen gerçek ve bunun için Çin’de bir sektör oluşmuş.Hastanelerde köylülerin kanını satın almadan sorumlu kan patronları başka bir deyişle kan şefleri yazara Kanını Satan Adam kitabını yazma fikrini vermiş.

On Sözcükte ÇinYu Hua · Jaguar Kitap · 2020215 okunma

·

156 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.