Ne okudum ben evcilik oynaması gereken kızlar evleniyor 20 yaşında ki erkeklerin elinde silah mafyacılık oynuyor. Kitabın başlarında dedim ki Neva Altaj kaleminde tamam büyük bir N.A fanı değilim ama kitaplarını okuyabiliyorum bunu da okurum ama çok büyük konuşmuşum.
Karakterlerin yaşının küçük olduğunu anladığımda ilk şoku orada yaşadım. Aria 15 yaşındayken evlilik sözleşmesi imzalanıyor. Dedim kız büyüyecek herhalde 18 yaşına girer girmez evlendiler. Luca da 23 yaşında. 23 yaşında ama maşallah 33 yaşında ki abilerini ona katlayacak birisi her anlamda.
Aria hep korunaklı büyümüş bazı şeyleri babasından gizli saklı yaşamış doğru düzgün bir hayatı olmamış tamam bu üzücü ama büyük bir AMA evlendikten sonra 360 derece değişmesine uyuz oldum yok ben özgür olacağım yok işte bara gideceğim sen bana karışamazsın cart curt şeylerine illallah ettim hiç sevmemm böyle karakterleri. Bir yere kadar yaşının küçüklüğüne verebildim ama bir yere kadar.
Luca şerefsiz Luca onun yaptıklarını yaşına veremedim çünkü aldatmanın hiçbir affı da izahı da olamaz. Şerefsiz aklıma geldikçe deliriyorum neymiş Aria’nın ondan nefret ettiğini düşünmüşmüş de metresinin olmasını sorun etmeyeceğini düşünmüş. Kızın yerine düşünmek sana kaldı çünkü! Kızla yatmak için anlaşma yaptığı sahne de kusacaktım neymiş yatmak için bir yıl bekleyemezmiş yani bu demek oluyor ki benimle yatmazsan seni bir daha aldatırım.
Sana da yazılar olsun Aria bu olayın ardından hiçbir şey olmadan bu çocukla birlikte oldun ya bravo sana!
Yan karakterleri de hiç sevmedim ama en çok Aria’nın kardeşi Gianna zaten hepsinin yaşı küçük asla inandırılıcılığı yok ama Gianna’nın sözde Aria’nın güvenliği için Luca’ya söylediği şeyler yenilir yutulur değildi bir de ablası uyuşturulmuş bir şekildeyken. Ne oldu yani Luca’ya onları söyledin de başın göğe mi erdi Aria daha mı kıymetli oldu. Ne anladın Yurdagül ne anladın!! Sen basit olduğunla kaldın. Ben anlamıyorum babalarının evinde mahkum hayatı yaşayan bu kızlar güya İtalya’nın en korkulan adamı karşısında aslan kesildiler.
Kızların dengesiz olmasını ben vermiyorum da yaşlarının küçüklüğüne verdik diyelim erkeklerin bu kadar basit olmasını hiçbir şeye bağlayamadım bir de bunlar insanların çok korktuğu mafya adamları. Yerseniz ben yemedim.
Çevirisi de bence çok kötüydü argo kelimeler gereksiz ve iğrençti. Seriye de devam etmem büyüyün de gelin belki o zaman oynarız.
·
474 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.