1.Sahne
(Efesli Antipholus'un evinin önü)
(Efesli Antipholus, Efesli Dromio, Angelo ve
Balthazar girerler.)
EFESLİ ANTIPHOLUS
Azizim Sinyor Angelo, bağışlayın,
Karım huysuzlanır eve zamanında gitmedim mi.
Ona siz söyleyin, kolyesi için sizin dükkânınızda olduğumu
Kolyeyi de yarın eve getireceğinizi.
İște bu da bütün pişkinliğiyle yüzüme karşı kafa tutan köle,
Sözde pazaryerinde bana rastlamış da, onu dövmüşüm!
Ona bin altın verdiğimi iddia edip altınları istemişim.
Bir de karımı ve evimi inkâr etmişim.
Seni sarhoş seni, ne demek istedin bakayım?
EFESLİ DROMIO
Siz ne derseniz deyin efendim, ama ben ne bildiğimi biliyorum
Pazaryerinde beni dövdüğünüze eliniz tanıktır.
Eğer tenim parşömen, attığınız tokatlar mürekkep olsaydı, kendi el yazınız benim bildiğimi size açıklayacaktı.
EFESLİ ANTIPHOLUS
Sen eşeğin birisin.
EFESLİ DROMIO
Eminim öyledir;uğradığım haksızlığa, kutlandığım, tokatlara bakılırsa öyle olmalı. Eşek olduğuma göre, tekmelenirsem çiftelerim, bu durumda bu eşeğin çiftelerinden sakının.
Sayfa 27 - Türkiye İş Bankası Yayınları